Icono de TextEdit

Cómo utilizar texto bidireccional

Puede mezclar texto de escritura de derecha a izquierda (por ejemplo, árabe o hebreo) con texto de escritura de izquierda a derecha (por ejemplo, inglés). Cuando se lleva a cabo esta operación, el texto se denomina texto bidireccional.

La dirección del flujo de texto se determina automáticamente en función de los ajustes de idioma del ordenador. En determinadas situaciones como, por ejemplo, si es necesario insertar texto que utilice la direccionalidad contraria o utilizar caracteres que se pueden usar en cualquier dirección (por ejemplo, espacios y puntuación), puede cambiar la dirección del texto de modo que éste aparezca tal y como desee. La dirección del texto se puede cambiar en un párrafo completo o únicamente en el texto seleccionado.

Para cambiar la dirección del texto en un párrafo:

Seleccione Formato > Texto > "Sentido de la escritura" y elija una opción en Párrafo en el submenú:

Por omisión: el contenido determina la dirección apropiada del texto.

De izquierda a derecha: la dirección del texto en el párrafo es de izquierda a derecha.

De derecha a izquierda: la dirección del texto en el párrafo es de derecha a izquierda.

Para cambiar la dirección del texto seleccionado:

Seleccione Formato > Texto > "Sentido de la escritura" y elija una opción en Selección en el submenú:

Por omisión: se utiliza el ajuste del párrafo.

De izquierda a derecha: la dirección del texto seleccionado es de izquierda a derecha.

De derecha a izquierda: la dirección del texto seleccionado es de derecha a izquierda.

Para utilizar otras técnicas para gestionar texto bidireccional:

  1. Seleccione menú Apple> Preferencias del Sistema, haga clic en "Idioma y texto" y después en "Fuentes de entrada".

  2. Utilice las opciones en "Texto bidireccional".

    Haga clic en el botón Ayuda para obtener más información sobre las opciones.

    Si no ve estas opciones, en el panel "Fuentes de entrada" active una fuente de entrada que utilice un sistema de escritura de derecha a izquierda.

Temas relacionados

Edición