TextEdit może automatycznie zastępować cudzysłowy proste cudzysłowami typograficznymi w trakcie pisania. Funkcja ta nosi nazwę „inteligentnych cudzysłowów”.
W języku polskim rozróżniany jest cudzysłów „otwierający” (dolny) i „zamykający” (górny). Funkcja inteligentnych cudzysłowów pozwala na automatyczne zastępowanie zwykłych cudzysłowów górnych prawidłowymi cudzysłowami otwierającymi lub zamykającymi.
Stosowanie inteligentnych cudzysłowów podczas pisania:
Wybierz Edycja > Zastąpienia, a następnie wybierz „Inteligentne cudzysłowy” z podmenu.
Jeżeli inteligentne cudzysłowy mają być stosowane we wszystkich nowych dokumentach, należy wybrać TextEdit > Preferencje, kliknąć w „Nowy dokument”, po czym zaznaczyć pole wyboru „Inteligentne cudzysłowy” (w części zatytułowanej Opcje).
Użycie inteligentnych cudzysłowów we wcześniej wpisanym tekście:
Jeżeli chcesz użyć inteligentnych cudzysłowów w części dokumentu, zaznacz tę część, wybierz Edycja > Zastąpienia > Pokaż zastąpienia. Następnie zaznacz pole wyboru „Inteligentne cudzysłowy” i kliknij w przycisk „Zastąp w zaznaczeniu”.
Jeżeli chcesz zastosować inteligentne cudzysłowy w całym dokumencie, wybierz Edycja > Zastąpienia > Pokaż zastąpienia, zaznacz pole wyboru „Inteligentne cudzysłowy” i kliknij w przycisk „Zastąp wszystko”.
Inteligentne cudzysłowy są automatycznie stosowane we wszelkich kolejnych cudzysłowach, wpisywanych w dokumencie.
Wybór stylu inteligentnych cudzysłowów:
Wybierz Edycja > Zastąpienia > Pokaż zastąpienia.
Upewnij się, że pole wyboru „Inteligentne cudzysłowy” jest zaznaczone.
Poniżej tego pola wyboru widoczne są dwa menu wyskakujące. Rozwiń je i wybierz styl cudzysłowów podwójnych i pojedynczych.
Wpisywanie zwykłego cudzysłowu, gdy włączona jest funkcja inteligentnych cudzysłowów:
Jeżeli chcesz wpisać prosty cudzysłów pojedynczy, naciśnij Control-apostrof (').
Jeżeli chcesz wpisać prosty cudzysłów podwójny, naciśnij Control-Shift-cudzysłów (").
Wyłączanie inteligentnych cudzysłowów:
Wybierz Edycja > Zastąpienia, a następnie wybierz „Inteligentne cudzysłowy” z podmenu, aby odwołać zaznaczenie tej pozycji.