Du kan blande tekst på høyre-til-venstre-språk (for eksempel arabisk eller hebraisk) med tekst fra venstre-til-høyre-språk (for eksempel norsk). Når du gjør dette, kalles teksten en toveis tekst.
Retningen på tekstflyten bestemmes automatisk basert på datamaskinens språkinnstillinger. I enkelte situasjoner, for eksempel når du må sette inn tekst som flyter motsatt retning eller bruker tegn som kan brukes i begge retninger (for eksempel mellomrom og punktsetting), kan du endre tekstretningen slik at teksten vises hvor du vil at den skal vises. Du kan endre tekstretning for et helt avsnitt eller kun for markert tekst.
Slik endrer du tekstretningen i et avsnitt:
Velg Format > Tekst > Skriveretning, og velg deretter et alternativ under Avsnitt i undermenyen:
Standard: Innholdet avgjør riktig tekstretning.
Venstre mot høyre: Tekst i avsnittet flyter fra venstre mot høyre.
Høyre mot venstre: Tekst i avsnittet flyter fra høyre mot venstre.
Slik endrer du tekstretningen til markert tekst:
Velg Format > Tekst > Skriveretning, og velg deretter et alternativ under Markert område i undermenyen:
Standard: Innstillingen for avsnitt brukes.
Venstre mot høyre: Markert tekst flyter fra venstre til høyre.
Høyre til venstre: Markert tekst flyter fra høyre til venstre.
Slik bruker du andre teknikker for håndtering av toveis tekst:
Velg Apple-menyen > Systemvalg, klikk på Språk og tekst, og klikk deretter på Inndatakilder.
Bruk valgene nedenfor Toveis tekst.
Klikk på Hjelp-knappen for å få mer informasjon om valgene.
Hvis valgene ikke vises, aktiverer du en inndatakilde som har et skriftsystem som går fra høyre til venstre i Inndatakilder-panelet.