Ícone do Editor de Texto

Como utilizar texto bidireccional

Pode misturar texto escrito da direita para a esquerda (como o árabe ou hebraico) com texto escrito da esquerda para a direita (como o inglês). Ao fazê-lo, o texto designa-se texto bidireccional.

A direcção do fluxo de texto é determinada automaticamente com base na definição de idioma do seu computador. Em determinadas situações, por exemplo, se precisar de inserir algum texto que seja escrito na direcção oposta ou que utilize caracteres que podem ser utilizados em ambas as direcções (por exemplo, espaços ou pontuação), pode alterar a direcção do texto de modo que este fique como deseja. É possível alterar a direcção do texto de um parágrafo inteiro ou apenas do texto seleccionado.

Para alterar a direcção do texto de um parágrafo:

Seleccione Formatação > Texto > “Direcção da escrita” e, depois, seleccione uma opção por baixo de Parágrafo no sub-menu:

Predefinição: o conteúdo determina a devida direcção do texto.

Da esquerda para a direita: determina o fluxo do texto do parágrafo da esquerda para a direita.

Da direita para a esquerda: determina o fluxo do texto do parágrafo da direita para a esquerda.

Para alterar a direcção de texto seleccionado:

Seleccione Formatação > Texto > “Direcção da escrita” e, depois, seleccione uma opção por baixo de Selecção no sub-menu:

Predefinição: é utilizada a definição do parágrafo.

Da esquerda para a direita: determina o fluxo do texto seleccionado da esquerda para a direita.

Da direita para a esquerda: determina o fluxo do texto seleccionado da direita para a esquerda.

Para utilizar outras técnicas de modo a gerir texto bidireccional:

  1. Seleccione o menu Apple > Preferências do Sistema, clique em “Idiomas e texto” e depois em “Origens de entrada”.

  2. Use as opões por baixo de "Texto bidireccional".

    Clique no botão Ajuda para obter mais informações sobre as opções.

    Se não vir as opções, no painel “Origens de entrada”, active uma origem de entrada com um sistema de escrita da direita para a esquerda.

Tópicos relacionados

Editar