Puoi unire testo scritto da destra a sinistra (ad esempio testo in arabo o ebraico) e testo scritto da sinistra a destra (ad esempio in inglese). In questo caso, il testo viene detto bidirezionale.
La direzione di scrittura del testo è determinata automaticamente in base alle impostazioni della lingua del computer utilizzato. In determinate situazioni, ad esempio quando occorre inserire testo che adopera la scrittura in direzione inversa o utilizzare caratteri che possono essere adoperati in una direzione o nell'altra (ad esempio spazi e punteggiatura), puoi cambiare la direzione del testo in modo che compaia come desideri. Puoi cambiare la direzione del testo per un intero paragrafo o solo per il testo selezionato.
Per cambiare la direzione del testo in un paragrafo:
Scegli Formato > Testo > Direzione scrittura, quindi scegli un'opzione sotto Paragrafo nel sottomenu:
Default: Il contenuto determina la direzione appropriata del testo.
Da sinistra a destra: la direzione del testo nel paragrafo sarà da sinistra a destra.
Da destra a sinistra: la direzione del testo nel paragrafo sarà da destra a sinistra.
Per cambiare la direzione del testo selezionato:
Scegli Formato > Testo > Direzione scrittura, quindi scegli un'opzione sotto Selezione nel sottomenu:
Default: viene utilizzata l'impostazione del paragrafo.
Da sinistra a destra: la direzione del testo selezionato sarà a sinistra a destra.
Da destra a sinistra: la direzione del testo selezionato sarà da destra a sinistra.
Per utilizzare altre tecniche per gestire testo bidirezionale:
Scegli Menu Apple > Preferenze di Sistema, fai clic su “Lingua e Testo”, quindi su Testo.
Utilizza le opzioni sotto “Testo bidirezionale”.
Fai clic sul pulsante Aiuto per ulteriori informazioni sulle opzioni.
Se non visualizzi tali opzioni, nel pannello “Sorgenti di input”, attiva una sorgente di input con sistema di scrittura da destra verso sinistra.