Sie können Text mit von rechts nach links verlaufender Schrift (wie z. B. Arabisch oder Hebräisch) und Text mit von links nach rechts verlaufender Schrift (wie z. B. Englisch) mischen. In einem solchen Fall wird der Text als bidirektionaler Text bezeichnet.
Die Richtung des Textflusses wird automatisch anhand der Spracheinstellung Ihres Computers bestimmt. Wenn bestimmte Situationen es erfordern, können Sie die Textrichtung ändern, damit der Text wie gewünscht dargestellt wird. Ein solcher Fall liegt z. B. vor, wenn Sie Text einfügen müssen, der in entgegengesetzter Richtung verläuft, oder Zeichen verwenden wollen, die in beiden Richtungen verwendet werden können (wie z. B. Leerzeichen und Satzzeichen). Sie können die Textrichtung für einen ganzen Absatz oder nur für den ausgewählten Text ändern.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Textrichtung in einem Absatz zu ändern:
Wählen Sie "Format" > "Text" > "Schreibrichtung" und wählen Sie dann im Untermenü eine Option unter "Absatz" aus:
Standard: Der Inhalt bestimmt die entsprechende Textrichtung.
Von links nach rechts: Der Text im Absatz verläuft von links nach rechts.
Von rechts nach links: Der Text im Absatz verläuft von rechts nach links.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Richtung von ausgewähltem Text zu ändern:
Wählen Sie "Format" > "Text" > "Schreibrichtung" und wählen Sie dann im Untermenü eine Option unter "Auswahl" aus:
Standard: Die Absatzeinstellung wird verwendet.
Von links nach rechts: Der ausgewählte Text verläuft von links nach rechts.
Von rechts nach links: Der ausgewählte Text verläuft von rechts nach links.
Gehen Sie wie folgt vor, um bidirektionalen Text mithilfe anderer Methoden zu verwalten:
Wählen Sie "Apple" > "Systemeinstellungen" und klicken Sie anschließend zuerst auf "Sprache & Text" und dann auf "Eingabequellen".
Verwenden Sie die Optionen unter "Bidirektionaler Text".
Klicken Sie auf die Taste "Hilfe", um weitere Informationen zu den Optionen zu erhalten.
Werden die Optionen nicht angezeigt, aktivieren Sie im Bereich "Eingabequellen" eine Eingabequelle mit einem von rechts nach links verlaufenden Schriftsystem.